تصحیح و شرح لغات دشوار منظومه ی خسرو و شیرین میرزا محمّد صادق موسوی نامی اصفهانی

منظومه¬ی خسرو و شیرین نامی اصفهانی به عنوان شصت و پنجمین نظیره نویسی از خمسه ی نظامی است. این منظومه ی 4000 بیتی با زبانی ساده و روان و بیانی دل نشین در دوره ی بازگشت ادبی سروده شده است و در مقایسه با خسرو و شیرین نظامی گذشته از تمایز میان زبان دو شاعر، تفاوت هایی نیز از نظر بیان مضامین یا ترتیب نگاشتن برخی رویدادها وجود دارد. خسرو و شیرین نامی اصفهانی که به صورت نسخه ی خطّی موجود است و تاکنون تصحیح نشده است، از آثار منظوم سده ی دوازدهم هجری است. این منظومه به عنوان اوّلین اثر از خمسه ی نامی اصفهانی، شاعر، نویسنده و منشی روزگار زندیه، بر اساس دو نسخه ی خطّی تصحیح و برخی از واژگان دشوار آن معنی شده است. هدف از این پژوهش معرّفی و ارائه ی متنی صحیح و بدون غلط از خسرو و شیرین نامی و اشاره به برخی از خصوصیّات آن مانند نوع و ارزش خط، ویژگی های رسم الخطّی، سبکی و دستوری است.